13 Ιουν 2009

ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΡΗΜΑΤΟΣ

Η βουλγαρική γλώσσα έχει δύο είδη ρηµάτων: συντελικό και µη συντελικό. Τα δύο αυτά είδη εµφανίζονται σε όλους τους χρόνους και τις εγκλίσεις του ρήµατος. Το ίδιο περίπου φαινόµενο παρατηρείται και στα ελληνικά, στο µέλλοντα και την υποτακτική, Π.χ. θα πηγαίνω - θα πάω, να πηγαίνω - να πάω.
Ο ενεστώτας του συντελικού είδους δε χρησιµοποιείται µόνος του. Χρησιµοποιείται ύστερα από µόρια (да, ще, нека) ή στις δευτερεύουσες προτάσεις, ύστερα από τους συνδέσµους: когато, щом, ако, като κλπ। Αντιστοιχεί στην ελληνική υποτακτική του αορίστου:

започвам

да започна

отварям

да отворя

давам

да дам

падам

да падна

минавам

да мина

лягам

да легна


Τα πιο πολλά ρήµατα έχουν για τα δύο είδη διαφορετικά θέµατα:

купувам

да купя

събирам

да събера

чувам

да чуя

питам

да попитам



Άλλα αλλάζουν συζυγία:

вземам

да взема

плащам

да платя



Άλλα έχουν τελείως διαφορετικά θέµατα:

идвам

да дойда



Μερικά έχουν στα δύο είδη τους ίδιους τύπος:

специали­зирам, анализирам, пътувам, сънувам



...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου